MİSİ AKADEMİ - İNGİLİZCE’DEN TÜRKÇE’YE KİTAP ÇEVİRİSİNE BAŞLANGIÇ
Atölye katılımcılarının kitap çevirisine başlamasına öncelikle teşvik edilmesi, başlamış olanların da meslekî gelişimlerinin desteklenmesini hedefleyen bu etkinlik; sektörün genel yapısına ilişkin bilgi aktarımını da içeriyor. Ayrıca, kitapların üretiminde kitap çevirmenlerinin özgün rolünün bilincine varılması da hedefler arasında. Atölyenin amaçları arasında kitap çevirisi becerileri yönünden farkındalık yaratmak, birkaç örnek metnin çevirisi yoluyla da bireysel çeviri anlayış ve birikiminin geliştirilmesine katkı sağlamak bulunuyor.
Değişik alanlardan öğrencilerin yanı sıra kitap çevirisinde kendisini geliştirmek isteyen her yaştan katılımcıya açık olan atölyeye başvuranlarda, makul düzeyde İngilizce ve Türkçe bilgisi ile bir miktar genel çeviri deneyimi aranıyor.
ÇEVRİMİÇİ ETKİNLİK - BARIŞ GÖNÜLŞEN (ÇEVİRMEN)
16-17 EKİM 2021 / 11.00-14.00
Kayıt için: Nilüfer Kütüphane sosyal medya hesaplarından paylaşılacak formu doldurmanız yeterlidir.